Astotā dzīve — Nino Haratišvili

Pēc Apgāda Zvaigzne ABC ielūguma slavenā rakstniece Nino Haratišvili viesosies Rīgā. Aicinām uz tikšanos ar autori 23. oktobrī plkst. 17.00 Zvaigznes viesistabā K. Valdemāra ielā 6. Pasākumā piedalīsies arī tulkotāja Silvija Brice. Gruzija, 1900. gads. Ar šokolādes fabrikanta meitas Stasijas piedzimšanu sākas šī aizraujošā dzimtas sāga, kas aptver sešas paaudzes. Stasija uzaug turīgā ģimenē un apprecas ar jaunu baltgvardu virsnieku Simonu Jaši, kurš oktobra apvērsuma priekšvakarā tiek aizkomandēts uz Petrogradu, tālu prom no sievas. Kad pie varas nāk Staļins, Stasija ar abiem bērniem Kitiju un Kostju meklē patvērumu Tbilisi pie savas māsas Kristīnes, kura ir izslavēta ar savu apbrīnojamo skaistumu. Taču, kad Kristīnei sāk pievērst uzmanību čekists Lavrentijs Berija, tam ir liktenīgas sekas... Vācija, 2006. gads. Pēc Berlīnes mūra krišanas un PSRS sabrukuma Gruzijā valda haoss. Apdāvinātā Stasijas mazmazmeita Niza ir emigrējusi uz Vāciju. Viņas divpadsmitgadīgā māsasmeita Brilka atrodas ceļojumā Rietumos un vairs negrib atgriezties Gruzijā, un Niza viņu sameklē. Brilkai viņa izstāstīs visu Jaši dzimtas vēsturi – par astoņām dzīvēm un par sarkanu gadsimtu, kurā visi ir ieausti gluži kā pavedieni paklājā. Nino Haratišvili, dzimusi 1983. gadā Tbilisi, ir godalgota dramaturģe, teātra režisore un romānu autore. Viņas lielais dzimtas eposs “Astotā dzīve” ir pārtulkots daudzās valodās un kļuvis par starptautisku bestselleru. Par savu daiļradi viņa ir saņēmusi daudzas balvas, to vidū Vācijas Tautsaimniecības literāro balvu, Annas Zēgerses balvu, Bertolta Brehta balvu, Šillera piemiņas balvu, Gruzijas SABA balvu, Hanzas brīvpilsētas Hamburgas Lesinga balvu, Gizelas Elsneres literāro balvu u.c. No vācu valodas tulkojusi Silvija Brice. “Grāmata, kura rada atkarību: tās autore jau 31 gada vecumā ir viena no spēcīgākajām un izteiksmīgākajām balsīm vācu literatūrā. Nino Haratišvili meistarīgi vērpj kādas gruzīnu dzimtas saviļņojošos likteņus uz 20. gadsimta vēsturisko revolūciju fona. Gadsimta romāns, kas rada lasītprieku, un stipra sieviete, kura atteikusies no vīriešu sabiedrības likumiem, kas valda viņas dzimtenē. Liels vēsturisks romāns, pilns ar cilvēciskām drāmām – gluži kā pati dzīve.” Norberts Krons, rakstnieks un žurnālists, TTT – Titel, Thesen, Temperamente Nino Haratišvili, pārvērtusies par stāstītāju Nizu, lido cauri vēsturei. Viņa stāsta te pasakas stilā, te brutāli reālistiski. Un beigās lasītājs jau gandrīz jūtas kā daļa no šī stāsta, kā romāna tēls – vai arī izjūt romāna tēlus kā reālās dzīves daļu. Nino Haratišvili dāvā literatūrai dažus neticami lielus un lieliskus sieviešu tēlus. Šīs sievietes mājo pilīs, valkā vīriešu apģērbu, valda pār vīriešiem, mīl sievietes, ir bezgala nežēlīgas, stipras savās kaislībās un ciešanās. Nino Haratišvili ir no jauna izstāstījusi Eiropas vēsturi kā dzimtas vēsturi. Gada romāns Vācijā. Fenomenāli! Folkers Veidermans, rakstnieks un literatūrkritiķis, FAZ Nino Haratišvili ir uzrakstījusi dižu grāmatu: grāmatu, kura pārlūko gadu simteni un pusi zemeslodes un kurā tomēr – gluži kā maza bērna pieredzētajā – viss ir vai nu tikai mīlestība, vai šausmas. Kaut kas tāds – ar mūsdienu priekšnoteikumiem un līdzekļiem vien – nebūtu varējis izdoties vāciešiem; šo romānu mums dāvina Austrumu pretrunas un dižums. Burkhards Millers, literatūrkritiķis, Süddeutsche Zeitung Gada romāns: Nino Haratišvili krāšņā valodā stāsta par mīlu un naidu, par komunisma augšupeju un krišanu – un par slepenu karstās šokolādes recepti,